Services
Proofreading
Proofreading, the final step before publishing, refines your content to become a publish-worthy. It is a refinement that scrutinizes your text for various errors including:
- Double punctuation, Missing punctuation, Incorrect punctuation,
- Typos, Formatting,
- Missing spaces, extra spaces,
- Proper capitalization of people, places and things,
- Misspelled words, missing words, misused words,
- Inconsistencies in capitalizations, inconsistencies in numeric representations,
- Factual errors of common knowledge,
- Sentence fragments, run-on sentences,
- Verb tense inconsistencies, subject-verb discordance and other grammatical errors,
- Compliance with style guide
- et cetera.
If you allow me to elevate your draft to craft, your ideas will still take center stage, your voice will be preserved and amplified leaving a lasting impression on your readers.
From $30
Copy Editing
I transform your content by checking for glaring typos, misspellings and grammatical errors, preparing it for a proofreader.
A copyedit will check for:
- Word choice,
- Accuracy of names, numbers, dates & other common knowledge facts,
- Foreign words & idioms,
- Trademarks and other copyrighted material,
- Possible plagiarism.
To copyedit also means to:
- Communicate issues and concerns with the author, editor or editorial team
- Create a style guide.
A copyedit will make your message resonate, allow you ideas to shine brighter, capturing your audience’s attention.
From $40
Translation & Other Language Services
My translation services bridge language barriers with precision and care, ensuring your message is accurately conveyed through the linguistic veil, maintaining its original tone and intent.
I specialize in translating French and Spanish documents to American English.
Furthermore, I tutor English, French & Spanish from beginning to advanced levels. In advance level classes we read classic novels in the target language such as Grapes of Wrath, Les Misérables and Cien años de soledad.
Let me help you connect with a global audience, making your words resonate no matter where they are spoken, no matter where they are read.
From $50
Why Choose Sherlock Editorial?
Through Sherlock Editorial, I am dedicated to elevating your writing ensuring that is polished, engaging, and ready to impress, turning your drafts into publish-worthy content.
I specialize in AI-generated text, technology-related content, scripts, science fiction & fantasy.
I also accept ad copy, dissertations, technical manuals, tutorials, court transcripts, minutes of a meeting, websites, blogs, social media content, YouTube scripts and transcripts, podcasts, etc.
Timely Reply
Quality Work
Dedicated Support